Spanish Content Editor

Job: Spanish Speaking Content Editor
Salary: £130 to £150 per day PAYE (depending on experience)
Start: Immediate
Expected duration: 1-2 months absence cover (May extend)
Work Location: Hybrid working 1 days in the office and 4 from home
Office location: London
Working hours: Monday to Friday (standard office hours)

About the company

Our client is an international e-commerce business specialising in eye care medical products. They are looking for a Spanish Editor and Proof-reader to support with editing content in Spanish as part of a website migration project. This role will appeal to a detail-oriented individual who thrives in a fast paced, dynamic environment.

The role sits within the copy team alongside other copywriters for our other markets.

Role responsibilities

• Translate and optimise from UK copy for the Spanish website
• Conduct appropriate research to ensure copy is optimised
• Monitor and share learnings on market trends
• Review copy, meta data and URLS and proof for any errors (comparing against live web pages)
• Track changes and approval of edits, ready for submission to dev team
• Report on project status to internal stakeholders

Requirements

• Educated to degree level
• EU Spanish speaker with excellent communication skills
• Strong English skills (written and verbal)
• Experience editing, proofreading, translation, or copywriting (Essential)
• Understanding of markets’ specificities and provide copy that fits culture and way of communicating
• Experience of using SEO tools, CMS (Core Media/Magento or similar) – desirable but not essential
• Understanding of Spanish local health industry (desirable)
• Strong interpersonal, organisational, time management and teamwork skills